Welcome to the Department of Toxic Substances Control

Spanish Publications

Keyword Document Title Date
28th Street Elementary School 28th Street Elementary School - Buletin Informativo 10/07
28th Street Elementary School Fact Sheet - Environmental Investigation (Spanish) 1/07
485 South Monroe Anteproyecto Plan de Trabajo de Acción de Remoción para 485 South Monroe Street Está Disponible para su Estudio 11/11
485 South Monroe Aviso Publico: Anteproyecto Plan de Trabajo Accion de Remocion 11/11
AERC.com, Inc., and Mercury Technologies International, L.P. Aviso Plazo Comentarios Publicos 8/09
AERC.com, Inc., and Mercury Technologies International, L.P. Propuesta Renovación del Permiso 8/09
AMVAC Chemical Corporation Reunion Publica: Class II Modificacion del Permiso 12/06
ASCEND Elementary School Contaminación Adicional Detectada y Quitada en la Escuela Primaria Ascend - Boletín Informativo 3/04
Advanced Environmental Inc. AVISO PÚBLICO 5/08
Advanced Environmental Inc. AVISO PÚBLICO DE PERÍODO DE COMENTARIOS 2/08
Advanced Environmental Inc. Aviso Público: Borrador Permiso Normalizado para Instalación de Desechos Peligrosos Para Advanced Environmental, Inc. 3/05
Advanced Environmental Inc. Hoja de Información: Advanced Environmental, Inc., Solicita Permiso 3/05
Advanced Environmental Inc. Propuesta Determinación de No Tomar Ninguna Medida Correctiva 4/08
Advanced Environmental Inc. Public Notice: Determinación De No Tomar Ninguna Medida Correctiva Futura 4/08
Agritec dbaCleanTech Environmental, Inc. Aviso Plazo Comentarios Publicos Propuesta Renovación Permiso 11/11
Agritec dbaCleanTech Environmental, Inc. Propuesta Renovación del Permiso 11/11
Agritec dbaCleanTech Environmental, Inc. Revised Aviso Plazo Comentarios Publicos 5/12
Alex G. Spanos Elementary School Ante Plan de Trabajo de Remocion Disponible para ser revisado 10/06
Alex G. Spanos Elementary School Ante Plan de Trabajo de Remocion Disponible para ser revisado 10/06
Ambassador Hotel (Proposed Central Los Angeles New Learning Center 1) Aviso de Reunión Para la Comunidad y Período de Comentarios Públicos 6/06
Ambassador Hotel (Proposed Central Los Angeles New Learning Center 1) Plan propuesto para la proteccióncontra el metano del sitio escolar 6/06
Amtrak Los Angeles Yards Carta de la Actualización a la Comunidad 3/04
Amtrak Los Angeles Yards Cuestionario de la Encuesta de la Comunidad 3/04
Amtrak Oakland Maintenance Facility Aviso de Período de Comentario Público para Limpieza del Sitio 12/01
Amtrak Oakland Maintenance Facility Hoja de Datos: Plan de Trabajo de Acción de Remoción 12/01
Arroyo Valley High School Acción de Retiro Propuesta - Folleto 3/04
Arroyo Valley High School Aviso del Período de Comentario Público - Plan de Trabajo de Remocion de Tierra en Borrador 3/04
Aspire Charter High School Atención Pública: El Anteproyecto del Plan de Trabajo de Acción de Remoción Para la Nueva Escuela Está disponible para Su Revisión 11/06
Aspire Charter High School El Anteproyecto del Plan de Trabajo de Acción de Remoción Para la Nueva Escuela Está disponible para Su Revisión 11/06
Auto Body and Paint Cómo Reducir al Mínimo los Desperdicios de Pintura 6/06
Auto Body and Paint Limpieza de Pistolas de Rociado de Pintura 6/06
Auto Body and Paint Lista de Verificación para Prevenir la Contaminación y Conformarse a las Normas 6/06
Auto Body and Paint Manejo de Agua de Desecho 6/06
Auto Body and Paint Manejo de Desperdicios Peligrosos 6/06
Auto Body and Paint Manejo de los Desechos de Lijado 6/06
Auto Body and Paint Reciclado de Solventes 6/06
Auto Body and Paint Recubrimientos a Base de Agua 6/06
Auto Body and Paint Recursos de Salud y Seguridad 6/06
Avalon School Actualización Julio de 2004: Actualización de la investigación ambiental, Escuela Avalon 7/04
Avalon School Actualización sobre las actividades de limpieza 7/06
Avalon School Aviso Público: Plan De Acción Remediador Del Bosquejo 4/05
Avalon School Boletín Informativo: Escuela Avalon 4/05
Avalon School Buletin Informativo - Escuela Avalon: Actividades de limpieza 7/07
BKK Corporation Landfill Folleto Informativo: Actualización Acerca Del Cloruro De Vinilo Y Avisos De Advertencia Conforme A La Propuesta 65 9/05
BKK Corporation Landfill Folleto Informativo: Actualización Avisos de Advertencia para el Cloruro de Vinilo Según Propuesta 65 y Actividades Relacionadas Con el Sitio 8/06
BKK Corporation Landfill Instalación Vertederos BKK Decreto de Avenencia 11/05
BKK Corporation Landfill Instalacion Yertederos BKK 6/06
BNSF Property - Rumrill Boulevard (Former) Aviso Público: Plan Borrador De Accion De Remoción Disponible Para Revision Del Público 11/12
BNSF Property - Rumrill Boulevard (Former) Fact Sheet: Borrador Del Plan De Trabajo De Medidas De Remoción, Disponible Para Revisión 11/12
Bakersfield Transfer, Inc. Permiso Nuevo en Borrador y la Declaración Negativa para Bakerfield Transfer, Inc. Disponible para Revision y Comentario Publico 12/07
Bakersfield Transfer, Inc. Public Notice: Permiso Nuevo en Borrador para Bakersfield Transfer, Inc. y la Declaracion Negativa en Borrador Disponible para la Revision y Comentarios Publicos 12/07
Barry Avenue Plating Co., Inc. AVISO PUBLICO SOBRE EL BORRADOR PLAN DE TRABAJO DE REMOCIÓN 1/08
Barry Avenue Plating Co., Inc. Propuesta Plan de Limpieza para la Compañía de Niquelado Barry Avenue 1/08
Baxter Court Limpieza Ambiental en la Antigua Sitios de Specification Chrome & Western Plating and Polishing 2/08
Beale Air Force Base Public Notice: Proposed Plan for Site 16 Available for Review and Comment (Spanish) 3/11
Beaumon Trust Properties Fact Sheet: Interim Draft Removal Action Workplan (Spanish) 9/06
Beaumon Trust Properties Public Comments Sought on the Draft Interim Removal Action Workplan (Spanish) 9/06
Bell Education and Career Center Comentario Publico: Borrador del Plan de Trabajo de Remocion 9/09
Bell Education and Career Center Folleto Informativo: Propuesta El Plan de Limpieza Para El Suelo 9/09
Belmont Primary Center No. 11, Proposed Avíso de Periodo de Comentarios Públicos - Plan Preliminar de Trabajo de Accion de Remocion 1/03
Belmont Primary Center No. 11, Proposed Encuesta Pública de Opiniones Sobre la Propuesta de Remediación del Predio de la Nueva Escuela 1/03
Brawley Radiator Shop Boletίn Informativo: Esta Disponible Para un Plan de Limpieza Su Repaso 12/09
Bridgeway Lakes AVISO DE PERIODO DE COMENTARIOS PUBLICOS Plan de Accion de Trabajo en Borrador Bridgeway Lakes North I-B Proyecto Residencial 5/07
Bridgeway Lakes Plan de Limpieza para Contaminacion de Plomo en Bridgeway Lakes, Proyecto Residencial, Esta a Su Disposicion 5/07
Brown and Bryant Site Brown and Bryant - Fact Sheet: Draft Remedial Action Plan_Spanish_091608 9/08
Brown and Bryant Site Public Notice: Draft Remedial Action Plan_Spanish_091608 9/08
Burbank School Escuela De Burbank - Burbank School RAW Available for Review 4/06
Burbank School Escuela De Burbank - Public Notice: Burbank School RAW Available for Review 4/06
Castrol Industrial North America (former) Aviso Público: Borrador de Plan de Trabajo de Actuaciones de Eliminación del Antiguo Emplazamiento 1/05
Castrol Industrial North America (former) Solicitud de Comentarios Públicos, Limpieza Propuesta - Boletín Informativo 1/05
Central Fontana Elementary School No. 29 Aviso Publico: Borrador del Plan de Trabajo de Remoción 3/11
Central Fontana Elementary School No. 29 Boletin Informatίvo: Borrador del Plan de Leimpieza del Suelo Contaminado 3/11
Central Los Angeles Area New High School 2 (Eller Media Site) Escuela Preparatoria No. 2 de Central Los Angeles - Explicación de Diferencias Significativas: Nota Pública - September 2004 9/04
Central Los Angeles High School 11 (formerly Belmont Learning Center) Belmont Learning Center (Spanish) 8/02
Central Los Angeles High School 11 (formerly Belmont Learning Center) Borrador del Plan de Acción Correctiva - Boletín Informativo 4/04
Central Region 9th Street K-8 Span School Redevelopment Aviso Público: Borrador Plan de Trabajo de Remoción 2/11
Central Region 9th Street K-8 Span School Redevelopment Boletίn Informativo: Esta Disponible Para un Plan de Limpieza Su Repaso 2/11
Central Region Elementary School No 13 Aviso Público: Borrador Plan de Acción Correctiva 11/09
Central Region Elementary School No 13 Boletίn Informativo: Esta Disponible Para un Plan de Limpieza Su Repaso 11/09
Central Region Elementary School No 17 Fact Sheet - Draft Removal Action Workplan (Spanish) 5/07
Central Region Elementary School No 17 Plan de remoción de tierra (suelo) 6/07
Central Region Elementary School No 17 Public Notice: Draft Removal Action Workplan (Spanish) 5/07
Central Region Elementary School No 21 Boletίn Informativo: Esta Disponible Para un Plan de Limpieza Su Repaso 4/09
Central Region Elementary School No. 16 Aviso Público: Borrador Plan de Trabajo de Remoción 8/07
Central Region Elementary School No. 16 Boletin Informativo: Esta Disponible Para un Plan de Limpieza Su Repaso 8/07
Central Region High School No 13 BORRADOR DEL PLAN DE ACCIÓN CORRECTIVA ESCUELA SECUNDARIA CENTRAL REGION NÚM. 13 PROPUESTA 10/07
Central Region High School No 13 Extension al Periodo de Comentario Publicos 12/07
Central Region High School No 13 Plan de limpieza para la Escuela Secundaria Central Region Núm. 13 propuesta 10/07
Central Region High School No 13 Post Card 12/07
Central Region High School No.16 Aviso Público: Borrador Plan de Accion Correctiva 6/08
Century High School Boletín Informativo: Documentos de Evaluación Medioambiental Disponibles Para Revisíon 2/10
Century High School Comentarios Públicos: Borrador del Plan de Trabajo de Remoción 2/10
Chem Lab Products Inc. Anuncio Publico: La propuesta Acción correctiva 5/11
Chem Lab Products Inc. Hoja de Datos: Acción Correctiva del Acto de Conservación de Recursos y Restablecimiento y Notificación de Exención Disponible para La Revisión Publica 5/11
Chemical Waste Management, Inc. - Kettleman Hills Facility Conferencia de prensa en las instalaciones Química de tratamiento de desechos en Kettleman City 3/13
Chemical Waste Management, Inc. - Kettleman Hills Facility DTSC Multa A Waste Management $291,209 Porque Kettleman Landfill Fallo Al no Reportar El Derrame De Los Residuos Peligrosos 3/13
Chemical Waste Management, Inc. - Kettleman Hills Facility DTSC Ordena a la Planta de Kettleman Hills que limpie los derrames de PCBs en el edifi cio de almacenamiento 10/10
Chemical Waste Management, Inc. - Kettleman Hills Facility DTSC anuncia multa sustancial para la Planta de Kettleman 3/13
Chemical Waste Management, Inc. - Kettleman Hills Facility DTSC propone aprobar la limpieza de los derrames en el edificio de almacenamiento de PCB en la Instalación Kettleman Hills 9/11
Chemical Waste Management, Inc. - Kettleman Hills Facility El DTSC Multa a la Instalación Kettlemen Por No Reportar Derrames de Desperdicios Peligrosos 11/12
Chemical Waste Management, Inc. - Kettleman Hills Facility Folleto Informativo: Usted puede presentar sus comentarios respecto a una modificacion que se propone al plan de clausura para uno de los vertederos en la Instalacion Kettleman Hills 6/07
Chemical Waste Management, Inc. - Kettleman Hills Facility Public Notice: Aviso de Decision Aprobacion del Informe de Completacion Respecto a las Medidas Interinas de la Accion Correctiva 2/12
Chemical Waste Management, Inc. - Kettleman Hills Facility Public Notice: Aviso De Una Decision De Autorizacion Transitoria 1/07
Chemical Waste Management, Inc. - Kettleman Hills Facility Repuesta a Los Comentarios- Response to Comments Spanish 9/07
Chemical Waste Management, Inc. - Kettleman Hills Facility Workshop Meeting Notice: Kettleman Taller de la Comunidad y Reunion - November 17, 2011 11/11
Chemical_Pigment Aviso Plazo Para Los Comentarios Del Público Borrador del Plan de Acción Correctiva  
Chemical_Pigment Borrador Plan de Acción Correctiva a Disposición del Público para su Estudio y Comentarios - Folleto Informativo 5/03
Chevron USA Inc. Richmond Refinery Aviso Del Período De Comentario Público - Anunciando el Borrador para el Permiso de Post Clausura de planta que trabaja sustancias peligrosas 12/02
Chevron USA Inc. Richmond Refinery Borrador del Permiso de Post Clausura en planta de sustancias peligrosas 12/02
Chino Early Education Center Centro de Educacion Preescolar en Chino: Aviso de Publico - Plan De Limpieza 8/07
Chino Early Education Center Escuela de Educacion Prematura Chino - Hoja de Informacion: Plan de Limpieza 8/07
Chino Early Education Center Fact Sheet - Draft Removal Action Work Plan (Spanish) 3/07
Chino Early Education Center Public Comment Period Extended (Spanish)  
Chino Early Education Center Public Notice - Draft Removal Action Work Plan (Spanish) 3/07
Christopher High School Public Notice: Plan de Trabajo en Borrador para La Acción de Remoción 3/09
Clean Harbors Los Angeles, LLC Aviso Plazo Comentarios Publicos 6/10
Clean Harbors Los Angeles, LLC Propuesta Renovación del Permiso para 6/10
Clean Harbors Los Angeles, LLC Respuestas Sobre Los Comentarios 12/10
Clean Harbors Wilmington Aviso Plazo Comentarios Publicos 6/11
Clean Harbors Wilmington Propuesta Renovación del Permiso 6/11
Clean Harbors Wilmington Public Notice: Postponement of Public Comment Period (Spanish) 3/11
Coast Wood Preserving Site Aviso de la Disponibilidad de Explicación de Diferencias Significativas 8/03
Coliseum Gardens DTSC Oversees Cleanup at Coliseum Gardens Property (Spanish) 10/05
Coliseum Gardens Public Notice: Notice of Public Comment Period for Draft Removal Action Workplan (Spanish) 10/05
Commonwealth Aluminum Corporation Limpieza Ambiental en la antigua Planta de Aluminio de la Mancomunidad 11/07
ConocoPhillips Wilmington Public Notice: Solicita Renovación del Permiso Post-Clausura 5/08
ConocoPhillips Wilmington Solicita Renovación del Permiso Post-Clausura 5/08
Cornfields Railyard Site (former) Periodo Para Comentarios Del Publico Sobre, Cornfield 10/02
Correia Middle School Aviso Público: Borrador Plan de Trabajo de Remoción 6/11
Correia Middle School Boletίn Informativo: Plan del contaminante del suelo para revisión pública 6/11
D and M Drum Company Evaluación De La Comunidad Para El Sitio Anteriormente Conocido D & M Drum Compañía 6/04
DK Dixon El Borrador del Nuevo Permiso y la Declaración Negativa para Están Disponibles para El Estudio y Comentarios del Público 3/08
DK Dixon Public Notice: El Borrador de Renovación del Permiso Y el Borrador de la Declaración Negativa Están Disponibles para el Estudio y Comentarios del Público 3/08
DK Environmental Aviso Plazo Comentarios Publicos 7/12
DK Environmental Propuesta Renovación del Permiso 7/12
David H Fell Aviso Plazo Commentarios Publicos 11/08
David H Fell Propuesta Renovación del Permiso para - Instalación David H Fell 11/08
Davis Chemical Company Aviso Publico: Plan del Bosquejo de Acción Remediador 11/07
Davis Chemical Company Hoja de Información: Limpieza Propuesta del suelo en el Sitio Anterior 11/07
Delphi Automotive Systems Corporation Aviso Publico: Anteproyecto de Propuesta de Medidas Correctivas y Cierre de la Unidad de Tratamiento de Sector de Agua 8/07
Delphi Automotive Systems Corporation Limpieza Ambiental y Modificación del Permiso para el sitio ocupado anteriormente 8/07
Delta Gateway Apartments Site Delta Gateway Apartments Parcel 2A y Adjacent Property - Notificacion de doble fase de analisis de piloto extraction 3/03
Delta Gateway Apartments Site Delta Gateway Apartments Site y Adjacent Property Notificacion 3/03
Dow Chemical Company AVISO PLAZO COMENTARIOS PUBLICOS 10/07
Dow Chemical Company Anteproyecto Permiso Posterior a Clausura Disponible para el Estudio y Comentarios Públicos 10/07
Dow Chemical Company Aviso Publico: Sobre el Borrador del Permiso de la Caldera Y Horno Industrial y el Borrador del Estudio nicial y Propuesta Declaracion Negativa CEQA, para esta planta que procesa sustancias peligrosas 9/02
Dow Chemical Company Aviso de Decision Final Sobre el Permiso Para Planta Que Trabaja con Sustancias Peligrosas 5/06
Dow Chemical Company Dow Chemical - Public Notice: Draft Permit Available for Comment  
Dow Chemical Company Permiso para Operar la Caldera y Horno Industrial en la Facilidad de Residuos Peligrosos 9/02
Downtown Education Complex Work Notice: El trabajo de campo comenzara la semana del 15 de octubre de 2012 10/12
E.I. DuPont de Nemours and Company, Inc. Informe Sobre las Condiciones Actuales 10/02
East Bay Habitat for Humanity Project Propuesto Plan de Trabajo de Acción de Erradicación - Folleto Informativo 3/03
East Los Angeles High School 1 Aviso de Trabajos: Actividades Adicionales de Trabajo 5/06
East Los Angeles High School 2 Aviso Público: High School Secundaria Nueva Del este Propuesta Workplan No. 2 De Los Ángeles De la Acción Del Retiro Del Bosquejo 6/05
East Los Angeles High School 2 Aviso público: BORRADOR DEL PLAN DE TRABAJO DE REMOCIÓN 8/07
East Los Angeles High School 2 BORRADOR DEL PLAN DE TRABAJO DE REMOCIÓN 8/07
East Los Angeles High School 2 El Borrador Del Plan De Accion Correctiva Esta 12/07
East Los Angeles High School 2 Hoja Del Hecho: Manche la limpieza prevista para el sitio del este de la High School secundaria No. 2 de Los Ángeles 6/05
East Los Angeles High School 2 Public Notice: El Borrador Del Plan De Accion Correctiva Esta 12/07
East Valley Middle School No. 1, Proposed Avíso de Periodo de Comentarios Públicos - Plan de Trabajo de Remoción 12/02
East Valley Middle School No. 1, Proposed Opine Sobre El Plan de Limpieza del Sitio Propuesto para la Escuela 2/03
Ecology Control Industries Ante Plan de Clausura 12/06
Ecology Control Industries Public Notice: Ante Plan de Clausura 12/06
Ecology Control Industries - Richmond Audiencia Publica: Permiso de Planta Que Trabaja Sustancias Toxicas 6/06
Ecology Control Industries - Richmond Borrador de Permiso Estandarizado Disponible a la Revista de la Comunidad 6/06
Edes B Site DISPONIBLE PARA LA REVISIÓN DEL PÚBLICO: ANTEPROYECTO PLAN DE RESPUESTA PARA LA PROPIEDAD HABITAT FOR HUMANITY EAST BAY 6/07
Edes B Site Public Notice: Draft Removal Action Workplan (Spanish) 6/07
Embee Inc. Folleto Informativo: Borrador del Alcance de Trabajo de Medidas 5/09
Encanto Gas Holder Site (former) Cuestionario Para la Comunidad  
Encanto Gas Holder Site (former) Nota Pública - La Evaluacion de la Comunidad para el Anterior Sitio de Almacenamiento de Gas de Encanto  
Evergreen Environmental Services - Carson Aviso Público y Boletín Informativo: Permiso Borrador de los Desechos Peligrosos de la Empresa 5/04
Evergreen Environmental Services - Carson Aviso Plazo Comentarios Publicos 3/09
Evergreen Environmental Services - Carson Propuesta Renovación del Permiso para - Instalación Carson 3/09
Evergreen Oil Inc. - Fresno Aviso Plazo Comentarios Publicos  8/08
Evergreen Oil Inc. - Fresno Propuesta Renovacion del Permiso para - Instalacion Fresno 8/08
Evergreen Oil, Inc. - Santa Maria AVISO PÚBLICO - PLAZO PARA PRESENTAR ALEGATOS RESPECTO A LA APELACIÓN AL PERMISO 6/09
Evergreen Oil, Inc. - Santa Maria Aviso Plazo: Comentarios Publicos Propuesta Renovación Permiso para - Instalación Santa Maria 7/08
Evergreen Oil, Inc. - Santa Maria Propuesta Renovación del Permiso para - Instalación Santa Maria 7/08
Exide Corporation (formerly GNB Battery Technologies, Inc.) ANUNCIO PARA UNA REUNIÓN PÚBLICA 1/12
Exide Corporation (formerly GNB Battery Technologies, Inc.) Anteproyecto del Permiso y Borrador del Informe de Impacto Ambiental 6/06
Exide Corporation (formerly GNB Battery Technologies, Inc.) Aviso Plazo Comentarios Publicos 10/11
Exide Corporation (formerly GNB Battery Technologies, Inc.) Aviso de Anteproyecto de Permiso y Borrador de Reporte de Impacto Ambiental 6/06
Exide Corporation (formerly GNB Battery Technologies, Inc.) Boletitin informativo,: Plan de limpieza ambiental y Aviso de Exención disponibles para su consulta 2/09
Exide Corporation (formerly GNB Battery Technologies, Inc.) DTSC Ordena a la Planta Exide de Reciclage de Baterias con Plomo en Vernon, que Suspenda sus Operaciones 4/13
Exide Corporation (formerly GNB Battery Technologies, Inc.) Executive Summary - Spanish 6/06
Exide Corporation (formerly GNB Battery Technologies, Inc.) Hoja de Datos: DTSC Ordena a la Instalacion Exide Technologies Reciclador de Baterías con Plomo en Vernon, Que Suspenda Sus Operaciones 4/13
Exide Corporation (formerly GNB Battery Technologies, Inc.) Prolongación del Período de Comentario Público 8/06
Exide Corporation (formerly GNB Battery Technologies, Inc.) Propuesta Actualizada Renovación del Permiso 9/11
Exide Corporation (formerly GNB Battery Technologies, Inc.) Propuesta Renovación del Permiso 10/11
Fire - Emergency Response (Spanish) Guía de Emergencia en Incendios Forestales #1 10/07
Fire - Emergency Response (Spanish) Guía de Emergencia en Incendios Forestales #2 10/07
Five Star Express Car Wash Folleto Informativo: Está a Disposición del Público el Propuesto Anteproyecto del Plan de Limpieza 10/11
Five Star Express Car Wash Noticias Publicos: Propuesto Anteproyecto Plan de Trabajo Accion de Remocion 10/11
Fontana High School No 5 Fontana High School No 5 - Hoja de Informacion 8/07
Fontana High School No 5 Fontana High School No 5: Aviso De Periodo De comentarios Publicos 8/07
Former Broco Inc Facility Boletin Informativo: El borrador del plan de limpieza para el anterior Broco Inc. esta disponible para su revision y comentarios publicos 6/10
Formerly Burbank II - H. Frank Dominguez Elementary School Aviso Público: Borrador Plan de Trabajo de Remoción 6/11
Formerly Burbank II - H. Frank Dominguez Elementary School Boletίn Informativo: Esta Disponible Para un Plan de Limpieza Su Repaso 6/11
Freedom Circle Aviso al Público - Borrador Del Plan De Trabajo De Acción De Remoción 8/03
Freedom Circle Folleto Informativo - Borrador Del Plan De Trabajo De Acción De Remoción 8/03
Fullerton Manufactured Gas Plant (former) Carta de la Actualización a la Comunidad 3/03
Fullerton Manufactured Gas Plant (former) Evaluación de la Comunidad para la Investigación Ambiental de la Antigua Planta Fullerton Planta de Gas Fabricada 4/02
G & K Services Facility Aviso Público: Borrador Del Plan De Trabajo Para Realizar Medidas Correctivas, Disponible Para Revisión 11/12
GTE Property (former) Proposed School Site Aviso de Período de Comentarios Públicos y Reunión Pública: Borrador del Plan de Acción de Remoción 6/04
GTE Property (former) Proposed School Site Borrador del Plan de Acción de Remoción 6/04
Gaines Property Aviso De Trabajo 5/03
Gaines Property Aviso Del Período De Comentario Público: Borrador del Plan de Limpieza 11/02
Gaines Property Folleto Informativo: Disponibilidad de el Plan de Limpieza 11/02
George W. Battles Elementary School Plan De Limpieza En La Escuela - Hoja de Información 10/03
Graciano Gomez Elementary School (former Alessandro II) Aviso Público: Borrador Plan de Trabajo de Remoción 8/11
Graciano Gomez Elementary School (former Alessandro II) Boletίn Informativo: Esta Disponible Para un Plan de Limpieza Su Repaso 8/11
Gratts Elementary School Hoja Del Hecho: La investigación planeó para la agua subterránea debajo de la escuela primaria de Gratts 5/05
Greif Bros. Site (former) Borrador del Plan de Limpieza 3/02
Harbor Park Development (former Johns Manville Plant Site) Aviso Del Period De Comentario Publico Y Reunion Publica  
Harbor Park Development (former Johns Manville Plant Site) Boletin Informativo - Medidas Propuestas para Limpiar el Sitio de la Antigua Planta Johns Manville  
Harbor Park Development (former Johns Manville Plant Site) Work Notice: Harbor Park Work Begins - Spanish 9/06
Hard Chrome Products (Former) Aviso Publico: Plan de Remocion de Suelo Propuesto para la Planta 7/07
Hard Chrome Products (Former) Hoja de Información: Recoger muestras del suelo y del agua subterránea para seleccionar el plan de limpieza 3/05
Hard Chrome Products (Former) Hoja de Informacion: Plan de Remocion de Suelo Propuesto para la Planta 7/07
Harmon Field Anteproyecto Revisado de la Propuesta Acción Remediadora y Declaración Negativa para el Sitio Harmon Field 9/10
Heraeus Metal Processing Inc Aviso Plazo Comentarios Publicos 5/10
Heraeus Metal Processing Inc Aviso Plazo Comentarios Publicos 052011 5/11
Heraeus Metal Processing Inc Propuesta Renovación del Permiso 052011 5/11
Heraeus Metal Processing Inc Propuesta Renovación del Permiso para 5/10
Hillview Middle School Plan de Trabajo de Accion de Retiro Preliminar para La Escuela Secundaria Hillview Disponible Para Revision 1/11
Hillview Middle School Public Notice: Aviso De Periodo De Opinion Publica Proyecto de Accion y Eliminacion 1/11
Hobbs Property Aviso Publico: Notificación De Exención 1/08
Holchem Facility a.k.a. Chase Chemical Site (former) Aviso Público: Plan de Acción Correctiva 4/05
Holchem Facility a.k.a. Chase Chemical Site (former) Hoja Del Hecho: Facilidad anterior de Holchem, a.k.a sitio anterior del producto químico de la persecución 4/05
Home Gardens Elementary School Boletίn Informativo: Esta Disponible Para un Plan de Limpieza Su Repaso 6/09
Hudnall Elementary School Aviso Público: Borrador Plan de Trabajo de Remoción 8/07
Hudnall Elementary School Boletin Informativo: Esta Disponible Para un Plan de Limpieza Su Repaso 8/07
Hudson Site DTSC Propone Limpiar el Sitio Hudson en San Leandro 11/04
IT Benson Ridge Public Notice: Aviso Del Periodo De Comentarios Publico Solicita La Renovasion Del Permiso Para La Posclaura 4/08
IT Benson Ridge Solicita La Renovación Del Permiso de Posclausura 4/08
ITT Cannon Humboldt Street Evaluación de la Comunidad 10/02
Indio High School Aviso Público: Aviso Público: Borrador Plan de Trabajo de Remoción 6/11
Indio High School Folleto: Esta Disponible Para un Plan de Limpieza Su Repaso 6/11
Industrial Service Oil Company, Inc. AVISO PÚBLICO DECISIÓN DEFINITIVA RESPECTO AL RECURSO DE APELACIÓN 6/08
Industrial Service Oil Company, Inc. Appeal Comments - Spanish 9/07
Industrial Service Oil Company, Inc. Aviso Público: Modificación del Documento del Estado del Interino de la Clase 2 (ISD 2/05
Industrial Service Oil Company, Inc. Briefing Period Notice Cover Page - Spanish 9/07
Industrial Service Oil Company, Inc. FAQ Informal Appeals Conference - Spanish 1/08
Industrial Service Oil Company, Inc. Public Notice of Permit Appeal Briefing Period - Spanish 9/07
J and S Chrome Plating Company J&S Chrome Plating Company, Bell Gardens, Boletin #1 9/01
J and S Chrome Plating Company J&S Chrome Plating Company, Bell Gardens, Boletin #2 10/02
J and S Chrome Plating Company Remediación de Emergencia 12/07
J and S Metals, Inc. Aviso Público: Acción Workplan, Metales de J&S, Inc. 3/05
J and S Metals, Inc. Boletín Informativo: Limpieza Propuesta Para la Instalación de J & S Metals 3/05
Jefferson Elementary School Aviso del Periodo de Comentarios del Público: La propuesta del plan de limpieza del terreno de la escuela Jefferson Elementary está a la disposición del público para su revisión 5/05
Jefferson Elementary School Folleto Informativo: La propuesta del plan de limpieza del terreno de la escuela Jefferson Elementary está a la disposición del público para su revisión 5/05
Jersey Elementary School Aviso de Período de Comentarios Públicos Plan de Trabajo de Remoción Escuela Primaria Jersey  
Jersey Elementary School Plan de Acción para los Trabajos de Remoción 4/02
Jewelry Guidance (Spanish) Guia Para Los Fabricantes de Joyas 1/02
Joe K. Otsuka Elementary School (New Elementary 8), Proposed Aviso de Vista Y Período Para Comentarios Públicos acerca del Plan de Acción de Extracción 10/02
Joe K. Otsuka Elementary School (New Elementary 8), Proposed Escuela Primaria Joe K. Otsuka (primaria nueva # 8) - Acción de Extracción Propuesta 10/02
John F. Kennedy High School Aviso del Periodo de Commentario Publico - Borrador de Plan de Trabajo para las Acciones de Remoción 3/04
John F. Kennedy High School Borrador de Plan de Trabajo para las Acciones de Remoción 3/04
Jordan High School Se Planifica Limpieza De Emergencia De Residuos Peligrosos En El Campo 6/04
Joseph A. Gregori High School Site Aviso Público: Borrador de Accion de Plan de Remoción Disponible al Público 3/08
Joseph A. Gregori High School Site Borrador de Accion de Plan de Remoción Disponible al Público 3/08
Juanita Blakely Jones Elementary School Aviso Público: Borrador de Accion de Trabajo 6/04
Juanita Blakely Jones Elementary School Folleto Informativo: Borrador de Accion de Trabajo 6/03
Justicia Ambiental Borrador de la Politica de Equidad Ambiental  
Kaiser Aerospace and Electronics Corporation and Redemco, LLC Approval of Final Remedial Action Plan (Spanish) 5/08
Kaiser Aerospace and Electronics Corporation and Redemco, LLC El Plan de Limpieza para la ex Instalación Kaiser Aerotech Está Disponible para Su Revisión 11/07
Kaiser Aerospace and Electronics Corporation and Redemco, LLC Public Notice:Draft Remedial Action Plan (Spanish) 11/07
King City Middle School Borrador Del Plan de Trabajo De Acción De Remoción 8/05
LA County Department of Agricultural Commissioner AVISO DE PERIODO DE COMENTARIO Y REUNION PUBLICA 8/07
La Puerta Elementary School, Proposed Boletín Informativo: Periodo de Comentario Público - Borrador Plan de Trabajo de Remoción 2/04
La Puerta Elementary School, Proposed Nota Pública: Borrador Plan de Trabajo de Remoción 2/04
La Tijera Elementary School Aviso De Periodo De Comentarios Publicos 11/08
La Tijera Elementary School La Tijera Elementary School - Boletin Informativo 11/08
Laguna Nueva School Escuela Laguna Nueva - Investigación de Remediación 11/02
Lake Elsinore Middle School No. 5, Proposed Aviso de Periodo de Comentarios Públicos, Borrador Plan De Trabajo De Acción De Remoción 9/03
Lake Elsinore Middle School No. 5, Proposed Hoja de Informacion #1 9/03
Laura G. Rodriquez (a.k.a. King/Login/Perkins) Elementary School, Proposed Aviso del Periodo de Comentarios Publicos 9/03
Laura G. Rodriquez (a.k.a. King/Login/Perkins) Elementary School, Proposed Hoja Informativa - Actualización ambiental adicional de la acción de la investigación y del retiro 4/05
Laura G. Rodriquez (a.k.a. King/Login/Perkins) Elementary School, Proposed Hoja Informativa - Plan de borador para escuela propuesta 9/03
Laura G. Rodriquez (a.k.a. King/Login/Perkins) Elementary School, Proposed Notificación de Período de Comentarios Públicos en el Borrador del Plan de Trabajo de Remoción 8/06
Laura G. Rodriquez (a.k.a. King/Login/Perkins) Elementary School, Proposed Propuesta Limpieza del Torreno 8/06
Lawrence Livermore National Laboratory Site 300 Public Notice: Renovación del Permiso y Declaración Negativa que se Proponen para el Sitio 300 6/08
Lawrence Livermore National Laboratory Site 300 Renovación del Permiso y Declaración Negativa que se Proponen para el Sitio 300 6/08
Lead in Jewelry Fact Sheet: Lead in Jewelry (Spanish) 5/09
Lewis Property Site Período de Comentario Público sobre el Borrador de Remoción - Folleto Informativo 6/03
Lewis Property Site Propiedad Lewis Encuesta Comunitaria 2/03
Lighting Resources Inc LLC Permiso en Borrador y Declaracion negativa en Borrador 12/06
Lighting Resources Inc LLC Public Notice: Permiso en Borrador y Declaracion negativa en Borrador 12/06
Lincoln II South Elementary School Aviso Público: Borrador Plan de Trabajo de Remoción 3/08
Lincoln II South Elementary School Boletin Informativo: Esta Disponible Para un Plan de Limpieza Su Repaso 3/08
Lincoln Middle School Aviso del Periodo de Comentarios del Publico: Plan de Acción de Remoción para las Adiciones Propuestas en la Escuela Intermedia Lincoln 10/04
Lincoln Middle School Propuesto Plan de Acción de Remoción (RAW) para la Propuesta Adición en la Escuela Intermedia Lincoln 10/04
Locomotive Air Services, Inc., Formerly Chrome Crankshaft Co. Accion de Remocion 10/03
Locomotive Air Services, Inc., Formerly Chrome Crankshaft Co. Propuesto Plan De Trabajo De Accion De Remocion 10/03
Long Beach Memorial Medical Center Aviso Público: Anteproyecto del plan de trabajo para tomar acción de remoción (RAW, por sus siglas en inglés 7/05
Los Angeles Academy (formerly Jefferson New Middle School) La Investigación Correctiva Completó del Suelo 3/05
Los Angeles Academy (formerly Jefferson New Middle School) La Investigaciýn Correctiva Completý del Suelo 4/03
Madera Manufactured Gas Plant Aviso Público: Anteproyecto del Plan de Trabajo de Remoción 2/11
Madera Manufactured Gas Plant Boletin Informativo: Plan de Limpieza de la Tierra en el Sitio para Comentarios Públicos 2/11
Marley Cooling Tower Boletin Informativo: Plan con Enmienda (cambio) al Plan de Limpieza Propuesto para el Marley 2/07
Marley Cooling Tower Public Notice: Aviso de Periodo de Comentario Publico Sobre El Anteplan Remediario de Accion 2/07
Martin Metals Finishing, Inc. ANTEPROYECTO MODIFICADO PLAN DE CLAUSURA & ESTUDIO INICIAL/BORRADOR DECLARACIÓN NEGATIVA 1/08
Martin Metals Finishing, Inc. El Anteproyecto del Plan de Clausura Modificado Está Disponible para Su Revisión 1/08
McCormick Selph Inc. (formerly Allegheny Teledyne, Inc.) Acción Correctiva Completada/Modificación de Tercera Clase 8/02
McCormick Selph Inc. (formerly Allegheny Teledyne, Inc.) Aviso del Período para el Comentario Público: Anunciando la Conclusión de una Acción Correctiva y Varias Modificaciones al Permiso 8/02
McCormick Selph Inc. (formerly Allegheny Teledyne, Inc.) Hazardous Waste Permit Renewal (Spanish) 6/06
McGuire Ranch Aviso Público: periodo de comentarios públicos para proyectos de acción de eliminación de trabajo 7/09
McGuire Ranch Proyecto de Acción de Remoción De trabajo disponible para revisión pública 7/09
McKee Road Aviso Público: Borrador del Plan de Trabajo de Remoción 1/10
McKee Road Boletίn Informativo: Esta Disponible Para un Plan de Limpieza Su Repaso 1/10
Meadow View Elementary School Expansion Aviso Publico: La Propuesta De Plan De Limpieza Esta Disponible Para Revision Y Comentarios Publicos 3/11
Meadow View Elementary School Expansion Felleto Informativo: El Anteproyecto del Plan de Trabajo de la Accion de Remocion para la Expansion 3/11
Mercury MW Appliance Recyclers: Model Recordkeeping Forms - Spanish  
Mercury MW Best Management Practices: Collection and Consolidation Sites - Spanish  
Mercury MW Best Management Practices: Switch Removal - Spanish  
Mercury MW Frequently Asked Questions: Switches in Vehicles - Spanish  
Mercury MW Guide for Auto Repair Shops: Removing Switches - Spanish  
Mercury Dry Cleaners (former) Public Notice:Removal Action Workplan_Spanish 4/07
Microsemi Corporation Aviso Publico: Limpieza Propuesta del Suelo 7/07
Microsemi Corporation Hoja de Información: Limpieza Propuesta del Suelo 7/07
Middle College High School Boletín Informativo: Se Encuentra Disponible El Plan de MitigacÍon de Metano 2/10
Middle College High School Comentarios Públicos: Borrador del Plan de Trabajo de Remoción 2/10
Mobile Smelting Resultados del analisis de dioxinas cerca de ex Mobile Smelting 5/07
Myrtle Street High School Anteproyecto del Plan de Trabajo de la Accion de Remocion para el recinto escolar de la Escuela Secundaria Myrle Street 6/10
Myrtle Street High School Public Notice: Aviso Plazo Comentarios Publlicos Anteproyecto Final Plan de Trabajo Accion De Remocion Propuesto Para Escuela Secundaria Myrtle Street 6/10
Naval Station San Diego Draft Hazardous Waste Facility Renewal Permit - Spanish 3/06
Naval Station San Diego Fact Sheet for Permit Renewal - Spanish 3/06
New Citrus Continuation High School New Citrus Continuation High School: Aviso Publico 9/08
New Citrus Continuation High School New Citrus Continuation High School: Hoja Informativa 9/08
New Martin Street/Road 26 High School Site Public Notice: Draft Removal Action Workplan (Spanish) 2/09
New Ramona Opportunity High School Plan propuesta de limpieza del suelo 1/07
New Ramona Opportunity High School Plan propuesta de limpieza del suelo 1/07
Noah Webster Elementary School Aviso del Período de Comentarios Públicos: Plan de Trabajo para la Acción de Retiro 6/04
Noah Webster Elementary School Propuesta Acción de Retiro - Hoja Informativo 6/04
Northrop Grumman Systems Corporation Aviso Público: Facilidad Compleja Del este Modificada Propuesta De Northrop Grumman Del Plan Del Encierro Grumman 4/05
OHara Park Middle School El público ofrecerá sus comentarios sobre el Plan Preliminar de Remoción - Folleto Informativo 6/03
OHara Park Middle School Se avisa que habrá un período de 30 días para que el público comente sobre el Plan Preliminar de Remoción  
P. Kay Metal Supply, Inc. Aviso Plazo Comentarios Publicos Extension 2/09
P. Kay Metal Supply, Inc. Propuesta Renovación del Permiso para - Instalación 2/09
PG & E Hunters Point Power Plant Aviso De Obras 3/09
PG and E Fresno Hoja de Datos: Limpieza de Basura y Escombros, y Actividades de Estabilización de Suelos a Comenzar en el Sitio Fresno-1, que fue Antes Utilizado Como una Planta de Manufacturación de Gases 10/06
PG and E Hunters Point Power Plant El Borrador Del Plan De Acción Correctiva Está Listo Para Su Revisión Y Comentarios Públicos 2/10
PG and E Hunters Point Power Plant Public Notice: El Trabajo de Campo Dara Comienzo el 28 de diciembre (Spanish) 12/09
PG and E MGP Watsonville Folleto Informativo: Propuesta Plan de Limpieza Para El Suelo Disponible Para Comentario Del Publico 7/09
PG and E St. Helena Folleto Informativo: DRAP Available for Review 12/06
PG&E Watsonville Service Center Public Notice: Invitación a una Junta Comunitaria 8/08
PG&E Watsonville Service Center Work Notice 8/08
PGandE San Luis Obispo Folleto Informativo: Presentacion del plan de Limpieza del Suelo Para Comentario Publicos 9/09
Pacific Resources Recovery Services Draft Hazardous Waste Facility Permit and Negative Declaration (Spanish) 12/11
Pacific Resources Recovery Services Draft Permit Renewal Available for Public Review (Spanish) 12/11
Palm Springs Landfill (former) Aviso Público y Folleto Informativo: Por favor Comente Sobre el Plan para Limpiar el Basurero Anterior de Palm Springs 12/03
Park Avenue Elementary School Aviso de la Junta de Limpieza De RAP para la Escuela Primaria Park Avenue 12/01
Park Avenue Elementary School Aviso del Periodo de Comentarios Publicos: Limpieza Propuesta Para la Escuela Primaria Park Avenue 12/01
Pechiney Cast Plate Inc. Aviso Publico: de Periodo de Comentarios Publicos de 30-Dias se Propone un Plan de Limpieza 5/12
Pechiney Cast Plate Inc. Hoja de Informacion: El Propuesto Plan de Limpieza 5/12
Phibro-Tech Inc. Aviso Plazo Comentarios Publicos 3/10
Phibro-Tech Inc. Aviso Plazo Comentarios Publicos Extension 6/10
Phibro-Tech Inc. Aviso Publico para un Taller 1/13
Phibro-Tech Inc. Propuesta Renovación del Permiso para 3/10
Phibro-Tech Inc. Propuesta Renovación del Permiso para Extension 6/10
Pioneer Valley High School Escuela Preparatoria Pioneer Valley Plan de Limpieza del Sitio Escolar - Hoja de Información 12/03
Pittman Elementary School Folleto Informativo y Aviso Público: El Propuesto Plan de Limpieza para el Sitio de la Escuela Primaria Pittman se Encuentra Disponible para Su Estudio 5/05
Pomona Unified School District Folleto Informativo: El Distrito Escolar Unificado de Pomona Propone una Nueva Escuela en West Mission Boulevard y White Avenue 7/04
Porterville Middle School (Proposed) Folleto Informativo y Aviso Público: Borrador del Plan de Trabajo de la Acción de Extracción (RAW) 6/04
Proposed Planned Elementary School (Reedley) Ustedes pueden estudiar y presentar sus comentarios respecto al anteproyecto del plan de limpieza para el nuevo recinto escolar de la Escuela Primaria en Reedley 11/07
Proposed School Site (Lamont School District) Aviso Público: DRAPlan de Trabajo Accion de Remocion 4/12
Proposed School Site (Lamont School District) Folleto Informativo: El Anteproyecto del Plan de Limpieza 4/12
Pure-Etch AVISO DEL PERÍODO DE COMENTARIO PÚBLICO 9/07
Pure-Etch Propuestos Remedios para el Suelo y Agua Subterránea en la ex Instalación 9/07
Quemetco Battery Recycling Quemetco, Inc. Battery Recycling Facility Draft Post-Closure Permit (incluye una versión en español) 6/01
Quince Street Burn Site Plan de Trabajo para Eliminar Residuos: Terrenos de la Calle Quince Donde Antes Se quemaba Basura 2/02
Radcliff Elementary School Hoja Del Hecho y Aviso Público: Extensión de la escuela de Radcliff propuesta para la limpieza 10/04
Ramblewood Park Elementary School Aviso Público y Folleto Informativo: Borrador Plan de Trabajo de Remoción, Periodo de Comentario 11/03
Raymond Villa Fundamental Intermediate School Aviso Público: Remdio Propouesta para el Agua Subterranea 6/11
Raymond Villa Fundamental Intermediate School Boletίn Informativo: Remdio Propouesta para el Agua Subterranea 6/11
Redlands I Manufactured Gas Plant Site A (Former) Comenzará la Limpieza de la Antigua Planta de Gas Fabricado de Redlands I Sitio A 3/05
Rho-Chem Corporation Aviso dePeriodo Para Comentarios Publicos 4/08
Rho-Chem Corporation BORRADOR DE RENOVACIÓN DELPERMISO DE RHO-CHEM DISPONIBLE PARA SU CONSULTA 4/08
Rho-Chem Corporation Buletin Informativo - Cambio en el diseño preliminar del sistema de extracción de vapor para las instalaciones 3/09
Rho-Chem Corporation Fact Sheet: Proposed Interim Measures Work Plan (Spanish) 10/06
Rho-Chem Corporation Public Notice: Proposed Interim Measures Work Plan (Spanish) 10/06
River Heights Intermediate School Investigación Suplementaria Del Sitio Para Detectar Metano 3/04
Riverbank Oil Transfer, LLC DTSC Requests Comments on Draft Standardized Permit and Proposed Negative Declaration (incluye una versión en español) 8/00
Romic Environmental Technologies Corporation Actualización de Actividades 6/03
Romic Environmental Technologies Corporation Actualizacion Fase I Clausura de la ex instalacion Romic 10/09
Romic Environmental Technologies Corporation Aviso Público: Resumen de violaciones y de la respuesta al período público del comentario de las violaciones PROLONGADO 8/05
Romic Environmental Technologies Corporation Folleto Informativo - El Anteprooyecto del Plan de Cluasura para Romic esta a Disposicion del Publico para sus Comentarios 4/08
Romic Environmental Technologies Corporation Folleto Informativo: Ustedes Pueden Participar Presentando sus Comentarios Respecto al Borrador del Permiso y al Borrado EIR para Romic 5/05
Romic Environmental Technologies Corporation Public Notice: Aviso de Aprobacion - Plan de Clausura 8/08
Roosevelt II Elementary School Aviso Público: Borrador Plan de Trabajo de Remoción 4/08
Roosevelt II Elementary School Boletin Informativo: Esta Disponible Para un Plan de Limpieza Su Repaso 4/08
Rosecrans Avenue School Aviso del Periodo de Commentario Publico - Borrador de Plan de Trabajo para las Acciones de Remoción 3/04
Rosecrans Avenue School Borrador de Plan de Trabajo para las Acciones de Remoción 3/04
Rotor Blades Propuesta de Limpieza para el sitio de Palas de Rotor Disponsible para Revision y Comentarios 6/08
S and W Atlas Iron and Metal Company Inc Fase Final de Actividades de Limpieza (al Medio Ambiente) de la Compañia S&W Atlas Iron and Metal Inc. 1/08
Safety Kleen Systems Inc - Los Angeles Aviso Plazo Comentarios Publicos 1/09
Safety Kleen Systems Inc Santa Ana Public Notice: Renovación del Permiso Instalaciones de Desechos Peligrosos 11/06
Safety Kleen Systems Inc Santa Ana Renovación del Permiso Instalaciones de Desechos Peligrosos 11/06
Safety Kleen Systems, Inc - El Monte El Anteproyecto de Renovacion del Permiso Para Safety-Kleen esta Disponible para su Estudio y Comentarios 2/08
Safety Kleen Systems, Inc - El Monte Public Notice: El Anteproyecto de Renovacion del Permiso esta Disponible para su Estudio y Comentarios para Safety-Kleen 2/08
Salguero, Mario dba Salguero, Mario dba Servicios Ecologicos para la Proteccion Ambiental Consent Order 7/09
San Gabriel Valley Superfund Sites EPA lo invita a talleres informativos – Sitio Superfondo del Valle de San Gabriel, Área 3 7/05
San Joaquin Filter Recycling, LLC AVISO PÚBLICO - PLAZO PARA PRESENTAR ALEGATOS RESPECTO A LA APELACIÓN AL PERMISO 5/09
San Joaquin Filter Recycling, LLC Propuesta Renovación del Permiso 7/08
San Joaquin Filter Recycling, LLC San Joaquin Oil, Inc. - AVISO PLAZO: Comentarios Publicos Propuesta Renovación del Permiso 7/08
San Leandro Street Site (formerly Dutch Boy Paint Factory) Borradores de los Planes de Remoción 10/03
San Leandro Street Site (formerly Dutch Boy Paint Factory) Notificación de Período de comentario publico para los borradores de los planes de trabajo de remoción 10/03
Sanger Unified School District El Anteproyecto del Plan de Trabajo para la Acción de Remoción para La Propuesta Nueva Escuela Primaria Está Disponible para Su Revisión 10/06
Sanger Unified School District Public Notice: Anteproyecto Plan de Trabajo de Acción de Remoción Para La Nueva Escuela Primaria Está Disponible para Su Estudio 10/06
Santa Ana II Manufactured Gas Plant Hoja De Hechos - Limpieza de Propiedad Para la Previa Fabrica (Santa Ana II) de Manufacturacion de Gas Natural 5/02
Santa Ana II Manufactured Gas Plant Notificacion Publica del Plan de Remocion, la Fabrica Anterior (Santa Ana II) Sitio de Planta de Gas 5/02
Santa Ana Plating Boletίn Informativo: Esta Disponible Para un Plan de Limpieza Su Repaso 5/09
Sargent Industries (former) Aviso Público: Limpieza Propuesta en Sitio Anterior De Sargent Industrias 2/05
Sargent Industries (former) Limpieza del suelo y del agua subterránea propuesta en el sitio anterior Sargent Industrias - Hoja de Información 2/05
Selma Manufactured Gas Plant Aviso Publico: Anteproyecto del Plan de Trabajo de Remoción 1/11
Selma Manufactured Gas Plant Boletin Informativo: Anteproyecto del Plan de Trabajo de Remoción 1/11
Servicios Ecologicos para la Proteccion Ambiental, Mario Salguero Consent Order 7/09
Solar Turbines, Inc. Hoja Del Hecho: Actualización en la investigatión ambiental 7/05
South Fresno Regional Groundwater Remediation Plume Aviso Publico: Explicación de Diferencias Significativas -Operable Unit 2 1/08
South Fresno Regional Groundwater Remediation Plume FINAL Draft Remedial Action Plan and Negative Declaration Spanish 2/07
South Fresno Regional Groundwater Remediation Plume Public Notice: Borrador Del Plan De Accion De Remediacion Y Declaracion Negativa Propuesta 2/07
South Region Elementary School 7 Aviso Publico: Propuesta plan de limpieza 11/07
South Region Elementary School 7 Boletín Informativo: Plan De Limpieza Del Suelo 11/07
South Region Elementary School No 2 Aviso de Publico 12/07
South Region Elementary School No 2 PLAN EN BORRADOR DE ACCION DE REMOCION 10/07
South Region Elementary School No 2 Plan de limpieza del Suelo para la propuesta South Region Elementary School #2 esta Disponible para su Repaso 10/07
South Region Elementary School No 2 Post Card 12/07
South Region Elementary School No 5 Plan de Limpieza esta disponible para su repaso sobre la escuela propuesta South Region Elementary School #5 11/08
South Region Elementary School No 5 South Region Elementary School No 5 - Aviso De Periodo De Comentarios Publicos 11/08
South Region Elementary School No. 10 Boletίn Informativo: Plan de Limpieza 7/09
South Region Elementary School No. 11 Aviso Público: Borrador Plan de Trabajo de Remoción 7/09
South Region Elementary School No. 9 Boletίn Informativo: Esta Disponible Para un Plan de Limpieza Su Repaso 6/09
South Region Elementary School No.6 Aviso Público: Borrador Plan de Accion Correctiva 7/08
South Region Elementary School No.6 Boletίn Informativo: Esta Disponible Para un Plan de Limpieza Su Repaso 7/08
South Region High School No 12 Aviso De Periodo De comentarios Publicos 11/08
South Region High School No 12 Plan de Limpieza esta disponible para su repaso sobre la escuela propuesta South Region High School #12 11/08
South Region High School No 2 AVISO DE PERÍODO DE COMENTARIOS PUBLICOS 9/07
South Region High School No 2 Plan de limpieza del Suelo para la propuesta South Region High School #2 esta Disponible para su Repaso 9/07
South Region High School No. 9 Aviso Público: Borrador Plan de Trabajo de Remoción 2/10
South Region High School No. 9 Boletίn Informativo: Esta Disponible Para un Plan de Limpieza Su Repaso 3/11
South Region Middle School 2 Fact Sheet: Draft Removal Action Plan (Spanish) 3/07
South Region Middle School 2 Public Notice: Draft Removal Action Workplan (Spanish) 3/07
South Region Middle School No 4 & High School No 9 La Investigación Ambiental Continua y Reunion Comunitaria Fecha 1/08
South Region Middle School No 4 and High School No 9 Draft Remedial Action Plan (Spanish) 8/08
South Region Middle School No 4 and High School No 9 PLAN DE ACCIÓN DE REMEDIACIÓN (RAP), OU1 (RAP) 9/08
South Region Middle School No. 3 Boletίn Informativo: Esta Disponible Para un Plan de Limpieza Su Repaso 5/09
South Region Spanish k-8 AVISO DE PERÍODO DE COMENTARIOS PÚBLICOS 5/08
South Region Spanish k-8 Boletin Informativo 5/08
Southern California Gas Company  Aviso PUblico: Extension del Periodo Publico de Comentarios 3/07
Southland Steel Facility (Former) Aviso Público: Borrador del Plan de Limpieza 5/12
Southland Steel Facility (Former) Hoja Informativa: Plan de Limpieza Disponible Para Su Revisión 5/12
Spanish Hoja de Información: Resultados de las muestras del gas del suelo y del aire interior 2/05
Spanish MW Fact Sheet: Mercury Switches in Vehicles - Spanish  
Spanish MW Fact Sheet: Mercury Switches in Appliances - Spanish  
Spanish MW Guide for Appliance Recyclers: Managing Switches - Spanish  
Spanish MW Guide for Auto Dismantlers: Removing Switches - Spanish  
Spanish MW Posters: Ford - Spanish  
Spanish MW Posters: Chevrolet Cavalier -Spanish  
Spanish MW Posters: Chrysler Dodge - Spanish  
Spanish MW Posters: Gas Furnace 1 - Spanish  
Spanish MW Posters: Gas Furnace 2 - Spanish  
Spanish MW Posters: Gas Oven - Spanish  
Spanish MW Posters: General Motors - Spanish  
Spanish MW Posters: Mercury Switches - Spanish  
Spanish MW Posters: Oven Assembly - Spanish  
Spanish MW Posters: Water Heater - Spanish  
Spanish MW Posters: Water Heater 2 - Spanish  
Spanish MW Waste Management Options: Mercury in Vehicles and Appliances - Spanish  
Special Education Center, Proposed Centro de Educacion Especial Propuesto (Ubicacion: Primera Iglesia de Cristo, El Cientifico), actual Escuela Primaria Horace Mann - La Acción Propuesta de Eliminación 11/02
Special Education Center, Proposed Propuesta Para Plan de Trabajo Abierta al Publico 11/02
Specification Chrome Limpieza Ambiental en la antigua sitios de Specification Chrome & Western Plating and Polishing 2/08
Square D Company Aviso Plazo Comentarios Publicos 11/08
Square D Company Propuesta Renovación del Permiso para - Instalación Square D 11/08
Steelscape Inc Steelscape: Aviso de Publico 2/08
Strathmore High School Expansion Aviso Plazo Comentarios Publlicos - Anteproyecto del Plan de Trabajo de la Accion de Remocion y el Propuesto Aviso de Exencion para el Proyecto de Expasion de la Escuela Secundaria Strathmore 12/07
Strathmore High School Expansion El Anteproyecto del Plan deLimpieza para la Expansion de la Escuela Secundaria Strathmore esta Disponsible para Su Estudio y Comentarios 12/07
Stringfellow Acid Pits Fact Sheet: Actual Progreso en Zona 4 - Limpieza Ambiental de Perclorato 3/10
Stringfellow Acid Pits Reporte Al Dia 5/08
Stringfellow Acid Pits Reporte al dia del Proyecto Stringfellow 5/11
Stringfellow Acid Pits Resultados Preliminares de los análisis de Perclorato y Anuncio de la Disponibilidad del Personal de DTSC Hacia la Comunidad - Sitio del Superfondo Stringfellow 6/01
Superior Plating Company Notificación Comunitaria: Borrador del Plan de Limpieza 6/12
TP Industrial Inc Folleto Informativo: Anteproyecto Plan de Medidas Interinas con Condiciones adicionales DTSC y Aviso de Exencion 5/09
Techalloy Company Inc El Anteproyecto de la Renovación del Permiso Post-Clausura Está Disponible para Comentarios del Público 1/08
Techalloy Company Inc Public Notice: Los Comentarios del Público La Propuesta Renovación al Permiso Post-Clausura 1/08
Terminix Facility (former) Aviso de Periodo de Comentarios Públicos - Borrador de Acción de Plan de Trabajo de Remoción 1/03
Terminix Facility (former) Boletín Informativo - Plan de Limpieza Propuesto 1/03
Tesoro - Los Angeles Refinery Aviso Plazo Comentarios Publicos 11/10
Tesoro - Los Angeles Refinery Propuesta Renovación del Permiso 11/10
Titan Environmental Inc Aviso Comunitario: Medio Ambiente- Inspección de Salud de Pública y Acción de Medidas 2/12
Toxics in Packaging Toxics in Packaging Prevention Act SB 774 in Spanish 3/08
Tracy Railyard El Plan de Trabajo de Accion De Remocion para la Terminal Ferroviaria 3/08
Tracy Railyard Public Notice: Para la version preliminar del Plan de Trabajo de Accion de Remocion y del Aviso de Extencion para el Sitio de la Terminal Ferroviaria en Tracy 3/08
Turco Products Inc. Aviso Público: Borrador del Plan Tentativo de Remedacion Interina 4/08
Turco Products Inc. Aviso de Trabajo: Activitdades Ambientales en Curso del Muestro 11/07
Turco Products Inc. Aviso de Trabajo: Muestreo de Vapores de Suelo 8/07
Turco Products Inc. Boletin Informativo: Plan de la Limpiexa Ambiental Disponible para Revisión 4/08
Tyco Electronics Actualización de la Limpieza y Acción Correctiva 11/03
Tyco Electronics Corporation - Fremont Street, Stockton Aviso Público: Propuesta Medidas Correctivas 4/11
Tyco Electronics Corporation - Fremont Street, Stockton Boletίn Informativo: Medidas Correctivas Para Su Repaso 4/11
USS-POSCO Industries Aviso De Periodo De Comentarios Y Audiencia Publica 6/02
USS-POSCO Industries Folleto Informativo: Seleccion de Remediacion (Suelos) y Permiso de Post-Clausura 6/02
Ujima Village Apartments (Former Athens Tank Farm) Noticia Publica: Borrador del Plan de Acción Correctiva 10/12
Union Pacific Railroad, Commerce Aviso Público: Plan de Limpieza 7/12
Union Pacific Railroad, Commerce Hoja de Datos: Propuesta del Plan de Limpieza de Tierra 7/12
Union Pacific Railroad, Oakland Coliseum Site Public Notice: Comment Period for Proposed Actions for Union Pacific Oakland Coliseum Site (Spanish) 10/05
Union Pacific Railroad, Oakland Coliseum Site Union Pacific to Clean up Contaminated Soil (Spanish) 10/05
Union Pacific Railroad, Taylor Yard Se Solicita La Opinión Publica Sobre La Acción De Retiro (Spanish Version) 10/99
United Technologies Corporation, Pratt and Whitney Space Propulsion El Anteproyecto del Permiso para United Technologies en San Jose, California, está Disponible para su Estudio 7/07
Univar Bonnie Beach Facility Fact Sheet: Cleanup Plan for Contaminated Groundwater (Spanish) 1/10
Univar Bonnie Beach Facility Fact Sheet: Soil Gas and Indoor Air Sampling to be Conducted (Spanish) 8/06
Univar Bonnie Beach Facility Public Notice: Groundwater Interim Remedial Measures Workplan (Spanish) 1/10
Valentine Elementary School AVISO PÚBLICO: Anteproyecto Plan de Trabajo Acción de Remoción 8/09
Valentine Elementary School Plan De Accion De Limpieza 8/09
Valle Lindo High School La Remoción de Tierra Contaminada de la Escuela Secundaria Valle Lindo – Boletín Informativo 11/04
Valle Lindo High School Oportunidad de Comentar: El Plan en Borrador de Remoción de Tierra de la Escuela Secundaria Valle Lindo 11/04
Valley Region Bellingham Elementary School Boletίn Informativo: Esta Disponible Para un Plan de Limpieza Su Repaso 11/08
Valley Region Blythe ES Boletίn Informativo: Esta Disponible Para un Plan de Limpieza Su Repaso 9/08
Valley Region Elementary School No 10 Aviso de Periodo de Comentarios Publicos 10/07
Valley Region Elementary School No 10 Plan de limpieza para la escuela propuesta Valley Region Elementary School #10 10/07
Valley Region Elementary School No. 13 Folleto Informativo: Propuesta El Plan de Limpieza Para El Suelo 7/09
Vehicle Service and Repair Aceite Re-refinado 1/03
Vehicle Service and Repair Botellas de Aspersion Recargables 4/02
Vehicle Service and Repair Estudios de Casos en Limpieza Acuosa De Partes para el Mantenimiento de Flotillas 4/02
Vehicle Service and Repair Estudios de Casos en Limpieza Acuosa De Partes para la Reparacion de Autos 4/02
Vehicle Service and Repair Extension de La Vida Del Aceite para el Mantenimiento de Flotillas 4/02
Vehicle Service and Repair Filtros De Aceite Reusables para el Mantenimiento de Flotillas 4/02
Vehicle Service and Repair Lavadores Acuosos de Frenos 4/02
Vehicle Service and Repair Limpieza Acuosa de Partes para el Mantenimiento de Flotillas 4/02
Vehicle Service and Repair Limpieza Acuosa de Partes para la Reparacion de Autos 4/02
Vehicle Service and Repair Limpieza De Pisos 4/02
Vehicle Service and Repair Reciclaje De Anticongelantes 4/02
Ventura Gas Plant Boletín Informativo: Propuesto de Limpieza lo revise 5/09
Ventura Gas Plant Notificación sobre el período de comentarios del público: El plan preliminar, llamado Plan de Trabajo Preliminar para la Limpieza de Contaminantes 5/09
Veolia ES Technical Solutions - formerly Onyx Aviso Plazo Comentarios Publicos 11/10
Veolia ES Technical Solutions - formerly Onyx Propuesta Renovación del Permiso 11/10
Vicentia Elementary School Boletίn Informativo: Esta Disponible Para un Plan de Limpieza Su Repaso 4/09
Visalia Dry Cleaner Investigation DTSC investiga solventes en el agua subterranea en Visalia, y proyecta efectuar otro estudio 2/09
Vista Montana Park Reporte al Dia: El aviso del trabajo en el terreno comienza en el Montana Vista Park 7/11
Wasco Union High School Propuesto Complejo de Deportes Plan de Acción para Eliminar Preliminar Disponible para Comentario 2/09
Wasco Union High School Public Notice: Propuesto Complejo de Deportes Plan de Acción para Eliminar Preliminar Disponible para Comentario  
Watson Park AVISO PLAZO COMENTARIOS PÚBLICOS 11/07
Watson Park Aviso Público: Borrador El Propuesto Plan De Remediacion 9/08
Watson Park Borrador del Plan de Remediación Propuesto 9/08
Watson Park Control de Utilización de Tierras Propuesto Para las Propiedades en Terrace Drive 11/07
Watson Park Fact Sheet: Remedial Investigation Report (Spanish) 1/07
Watson Park Public Notice: Remedial Investigation Report (Spanish) 1/07
Weemes Elementary School Ampliación Propuesta para el Patio de Recreo 2/03
Weir Floway La Propuesta para la Limpieza del Sitio de Weir Floway, Inc. Está Disponible para la Revisión y Comentarios del Público 6/08
Weir Floway Publlic Notice: Aviso del Periodo de Comentarios del Publico Sobre el Borrdor del Plan de Trabajo de las Medidas de Remocion y Aviso de Exencion para el sitio de Weir Floway 6/08
West Contra Costa Sanitary Landfill Inc Aviso Plazo Comentarios Publicos 1/09
West Contra Costa Sanitary Landfill Inc Propuesta Renovación del Permiso para - Instalación West County 1/09
Western Lead and Metal (former) Aviso de Período de Comentarios Públicos: Borrador de Plan de Trabajo de Remoción 8/04
Western Lead and Metal (former) Limpieza propuesta del sitio de Western Lead and Metal - Boletín Informativo 8/04
Western Plating Limpieza Ambiental en la Antigua Sitios de Specification Chrome & Western Plating and Polishing 2/08
Wilhelmina Henry Elementary School, Proposed El Plan de Limpieza en General está Disponible para su Revisión y Comentarios - Aviso Público y Folleto Informativo 8/04
William Mead Homes Norte de la Calle Cardinal en William Mead Homes: Hoja de Información #3 - Plan de Medidas Correctivas 1/03
William Mead Homes Removal Activities Fact Sheet Update No. 5 (incluye una versión en español) 7/00
William Mead Homes William Mead Homes Norte de la calle Cardinal Investigación - Resultados de la Correctiva (versión en español) 12/01
Witco Corporation - Richmond (former) Propuestos Remedios para el Agua Subterranea en el Ex Sitio Witco 8/06
Witco Corporation - Richmond (former) Witco - Aviso del Periodo de Comentario Publico 8/06
Woodcrest Schools Site, Proposed Aviso de Periodo de Comentarios Publicos sobre la Remocion del Plan de Trabajo 6/02
Xstrata Recycling Inc Aviso Plazo Comentarios Publicos 10/11
Xstrata Recycling Inc Propuesta Renovación del Permiso 10/11
 
 
Copyright © 2007 State of California