Kettleman Title VI Settlement Agreement

The Department of Toxic Substances Control (DTSC) is committed to protecting Californians and their environment from exposure to hazardous waste by enforcing hazardous waste laws and regulations. The department is committed to engaging the public equitably by giving those most affected by decisions the opportunity to voice concerns and ask questions.

In August 2016, DTSC and the California Environmental Protection Agency (CalEPA) reached an agreement with Greenaction for Health and Environmental Justice (Greenaction) and El Pueblo/People for Clean Air and Water of Kettleman City (El Pueblo) regarding Greenaction and El Pueblo’s civil rights complaint over DTSC’s 2014 permit expansion approval for the Kettleman Hills hazardous waste landfill.

 

 


Contracto de Acuerdo de Kettleman Titulo VI

 

El Departamento de Control de Sustancias Tóxicas (DTSC, por sus siglas en inglés) está comprometido de proteger a los californianos y su medio ambiente de la exposición a desechos peligrosos mediante la aplicación de leyes y regulaciones para el manejo de desechos peligrosos. El departamento está comprometido de involucrar al público equitativamente dando a las personas más afectadas por las decisiones la oportunidad de expresar sus preocupaciones y hacer preguntas.

En agosto de 2016, el DTSC y la Agencia de Protección Ambiental de California (CalEPA) celebraron un acuerdo con Greenaction for Health and Environmental Justice (Greenaction) y El Pueblo/El Pueblo para el Aire y Agua Limpia de la Ciudad de Kettleman (El Pueblo) con respecto a la queja de derechos civiles de Greenaction y El Pueblo sobre el permiso de 2014 del DTSC de aprobación de una expansión del vertedero de desechos peligros de Kettleman Hills.