Kettleman Title VI Settlement Agreement

The Department of Toxic Substances Control (DTSC) is committed to protecting Californians and their environment from exposure to hazardous waste by enforcing hazardous waste laws and regulations. The department is committed to engaging the public equitably by giving those most affected by decisions the opportunity to voice concerns and ask questions.

In August 2016, DTSC and the California Environmental Protection Agency (CalEPA) reached an agreement with Greenaction for Health and Environmental Justice (Greenaction) and El Pueblo/People for Clean Air and Water of Kettleman City (El Pueblo) regarding Greenaction and El Pueblo’s civil rights complaint over DTSC’s 2014 permit expansion approval for the Kettleman Hills hazardous waste landfill.

 

Civil Rights and Language Access Policies

Under the agreement, DTSC will develop, with input from community stakeholders, Civil Rights and Language Access policies. These policies will address DTSC’s Civil Rights compliance under Section IV: Programmatic and Regulatory Terms of the settlement agreement and in accordance with that section, DTSC has begun outreach on its Civil Rights and Language Access policies.

DTSC will conduct a webinar to further describe the outreach strategy and policy development process. DTSC will also conduct public scoping sessions in June–through August 2017 for additional community input on the draft policy frameworks.

The final draft of the policies will be available for public comment in early September. 

Draft Policies and Implementation Plan Outline

Please find the draft DTSC Civil Rights and Language Access Policies as well as the draft Civil Rights Implementation Plan Outline below:

  • Draft Civil Rights Policy
  • Draft Language Access Policy
  • Draft Civil Rights Implementation Plan Outline

DTSC is seeking initial comments on the draft policies. If you have questions or comments, please email at:

DTSCPolicies@dtsc.ca.gov

 

Or by mail:

 

Department of Toxic Substances Control 

Executive Office, 25th Floor

1001 I Street,

Sacramento, CA 95814


Announcement

Draft Civil Rights Policy

Draft Civil Rights Implementation Plan Outline

Draft Language Access Policy


_____________________________________________________________________________________________

Contracto de Acuerdo de Kettleman Titulo VI

El Departamento de Control de Sustancias Tóxicas (DTSC, por sus siglas en inglés) está comprometido de proteger a los californianos y su medio ambiente de la exposición a desechos peligrosos mediante la aplicación de leyes y regulaciones para el manejo de desechos peligrosos. El departamento está comprometido de involucrar al público equitativamente dando a las personas más afectadas por las decisiones la oportunidad de expresar sus preocupaciones y hacer preguntas.

En agosto de 2016, el DTSC y la Agencia de Protección Ambiental de California (CalEPA) celebraron un acuerdo con Greenaction for Health and Environmental Justice (Greenaction) y El Pueblo/El Pueblo para el Aire y Agua Limpia de la Ciudad de Kettleman (El Pueblo) con respecto a la queja de derechos civiles de Greenaction y El Pueblo sobre el permiso de 2014 del DTSC de aprobación de una expansión del vertedero de desechos peligros de Kettleman Hills.

 

Derechos Civiles y Política de Acceso de Idioma

Bajo el acuerdo, el DTSC desarrollará, con aportes de los accionistas de la comunidad las políticas de Derechos Civiles y Acceso de Idioma. Estas políticas abordarán el cumplimiento de los Derechos Civiles del DTSC conforme a la Sección IV: Los términos programáticos y reglamentarios del acuerdo de conciliación y de acuerdo con esa sección, el DTSC ha comenzado la promoción de sus políticas de Derechos Civiles y Acceso de Idioma.

El DTSC llevará a cabo un seminario web para describir con más detalle la estrategia de promoción y el proceso de desarrollo de política. El DTSC también realizará sesiones públicas del alcance entre junio a agosto de 2017 para obtener más aportes de la comunidad sobre el proyecto del marco de políticas.

El borrador final de las políticas estará disponible para comentarios públicos a principios de septiembre.

 

El Proyecto los Marcos de Políticas

En actualidad, el DTSC está solicita comentarios iniciales sobre el proyecto de los marcos de políticas. Si tiene alguna pregunta o comentarios, envíe un correo electrónico a Brittani Orona o Erik Erreca: EJTribal@dtsc.ca.gov.

Para recibir actualizaciones sobre el Proyecto de políticas, suscríbase a la lista de correo de Justicia Ambiental y Asuntos Tribales. 
 

Avisos de Reuniónes Pública