Civil-Rights-Language-Access_Archive2

 

POLICIES AND DRAFT IMPLEMENTATION PLAN:  CIVIL RIGHTS AND LANGUAGE ACCESS

DTSC is seeking public comment on the draft Civil Rights and Language Access Implementation plan by Monday, May 14, 2018.

DTSC has updated its Civil Rights and Language Access Policies (Policies).  The Department sought public comment on these Policies between September 1 through October 31, 2017. Please find the final DTSC Policies below.

DTSC has developed a Civil Rights and Language Access Implementation Plan (Implementation Plan) to guide DTSC's implementation of its Civil Rights and Language Access Policies.  This Implementation Plan includes a discussion of the key program areas where public access to decision making is central to the function of a program.  For these key program areas, the Implementation Plan provides internal guidance and outlines specific steps that DTSC will take to implement DTSC's Civil Rights Policy and Language Access Policy.

The Policies and Implementation Plan have been developed concurrently. This means that the October 2017 Implementation Plan does not yet reflect the final content in the policies.

The Implementation Plan is a living document that will be updated and amended as needed to guide and support DTSC's implementation of the Civil Rights and Language Access Policies.  The Implementation Plan discusses how DTSC will train staff in the implementation of DTSC's Civil Rights Policy and Language Access Policy, monitor DTSC's compliance with the Policies, and report on that compliance.

DTSC is seeking public comment on the draft Implementation Plan until Monday, May 14, 2018. If you have any questions or comments, please email at:  DTSCPolicies@dtsc.ca.gov

Or by Mail

Department of Toxic Substances Control
Executive Office, 25th Floor
1001 I Street
Sacramento, CA  95814

If you have any further questions, please contact: Erik Erreca at (916) 324-7031

 

Civil Rights Policy - Final | Español

Language Access Policy - Final| Español

Draft Civil Rights and Language Access Implementation Plan | Español


 

 

  PÓLIZAS Y BORRADOR DEL PLAN DE IMPLEMENTACIÓN: 

DERECHOS CIVILES Y ACCESO EN OTROS IDIOMAS

El Departamento de Control de Sustancias Tóxicas (DTSC) está buscando comentarios públicos sobre el Borrador del Plan de Implementación de Derechos Civiles y Acceso en Otros Idiomas.  El período de comentarios públicos finalizará el lunes 14 de mayo de 2018. 

DTSC ha actualizado sus pólizas de Derechos Civiles y Acceso en Otros Idiomas (Pólizas). El Departamento solicitó comentarios públicos sobre estas pólizas entre el 1 de septiembre y el 31 de octubre de 2017. A continuación, por favor, encuentre las pólizas finales del DTSC.  

DTSC ha desarrollado un Plan de Implementación de Derechos Civiles y Acceso en Otros Idiomas (Plan de Implementación) para guiar las Pólizas de Derechos Civiles y Acceso en Otros Idiomas del DTSC.  Este Plan de Implementación incluye una discusión los programas claves donde la participación del público en la toma de decisiones es fundamental para el desarrollo y funcionamiento de ese programa.  Para esos programas claves, el Plan de Implementación servirá como un guía interno y describe los pasos específicos que DTSC adoptará para implementar la Póliza de Derechos Civiles y Póliza de Acceso en Otros Idiomas. 

Las Pólizas y Plan de Implementación se han desarrollado al mismo tiempo. Esto significa que el proyecto de Plan de Implementación de octubre de 2017 no refleja aún el contenido de las Pólizas finales.

El Plan de Implementación es un documento versátil, el cual se actualizará y modificará según sea necesario para guiar y apoyar la aplicación de las pólizas de Derechos Civiles y Acceso a Otros Idiomas del DTSC. El Plan de Implementación discute cómo DTSC capacitara al personal para promover la aplicación de la Póliza de Derechos Civiles y Póliza de Acceso en Otros Idiomas del DTSC, vigilar el cumplimiento con esas Pólizas, y proveer la información sobre dicho cumplimiento. 

El DTSC solicita comentarios iniciales sobre el borrador del Plan de Implementación. El período de comentarios públicos finalizará el lunes 14 de mayo de 2018. Si tiene alguna pregunta o comentario, envíe su correo electrónico a: DTSCPolicies@dtsc.ca.gov 

O Por correo postal:

Department of Toxic Substances Control
Executive Office, 25th Floor
1001 I Street,
Sacramento, CA 95814

Si usted tiene alguna pregunta, póngase en contactocon: Erik Erreca en (916) 324-7031.

 

Póliza de Derechos Civiles – Final| English

Póliza de Acceso en Otros Idiomas – Final | English

Borrador del Plan de Implementación de Derechos Civiles y Acceso en Otros Idiomas | English